Dentro l'Italiano 4.0
 
Kako još lakše nauciti italijanski
Kurs italijanskog jezika za strance
Online, LMS, Cd-Rom, LAN
ęDIDAEL
 
"Dentro l'Italiano" je nagraden prestižnim priznanjem LABEL EUROPEO za 2002.godinu  
Versione inglese Versione francese Versione tedesca Versione spagnola Versione portoghese Versione svedese Versione russa
Versione bulgara Versione rumena Versione serba Versione araba Versione cinese Versione giapponese
 
 Italiano L2  


CILJNA GRUPA
Dentro l'Italiano 4.0 je namenjen svima onima koji nameravaju samostalno da uce italijanski kao drugi jezik. Dentro l'Italiano 4.0 predstavlja izmedu ostalog kompletnu ali i veoma fleksibilnu didakticku metodu za nastavnike/instruktore, koji zele da uvedu i digitalnu tehnologiju u svoj rad (kao na primer u okviru kurseva koji pripremaju za dobijanje sertifikata CILS, CELI, ELE.IT).

CILJEVI
Dentro l'Italiano 4.0 je usmeren ka dostizanju jezicke usmene i pismene samostalnosti, sigurnosti u upotrebi italijanskog jezika kako na elementarnom, tako i na visim nivoima. Pored toga, zahvaljujuci komunikativnom pristupu, situacijama, tekstovima, video klipovima, kao i kulturoloskim sadrzajima, u prilici ste da se uzivo priblizite atmosferi italijanske kulture (nacionalna kuhinja, umetnost, muzika, moda). Nivoi poznavanja jezika koji su ponudeni postuju standarde Common European Framework Saveta Evrope.

SADRŽAJI I STRUKTURA
Verzija 4.0 ovog kursa uvodi seriju vaznih strukturnih i tehnoloskih inovacija koje karakterise visok nivo fleksibilnosti, imajuci u vidu licno iskustvo u ucenju i potrebe samog korisnika; ovome se dodaje i jos bogatiji i siri izbor sadrzaja programa.

Ovo su neke od najrelevantnijih karakteristika Dentro l'Italiano 4.0:

Takode je moguce izabrati, ukoliko se preferira i graficko/komunikativni stil
otvorena struktura daje mogucnost da se za kratko vreme odgovori na zahteve za pristupom prosirenom izdanju na novim jezicima, osim onih vec ponudenih
multimedijalni sadrzaji su obogaceni novom serijom fotografja i slideshow; audio i video prikazi koji se emituju razlikuju se u kvalitetu u zavisnosti od mogucnosti Internet veze koja je na raspolaganju;
tabele Korelacija pokazuju kako se svaka lekcija ukljucuje u celinu sadrzaja koji su na raspolaganju kako bi se dostigao odredeni nivo poznavanja jezika utvrden Zajednickim evropskim okvirom -Common European Framework (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
gramatika se moze koristiti kao potpuno nezavisni materijal za proucavanje, pocevsi od Opsteg sadrzaja i od Sadrzaja po funkcijama;
fonetika, obogacena slikama koje doprinose boljem razumevanju tako sto prikazuju kako se ispustaju pojedini samoglasnici ili suglasnici
Insturmenti za leksicko proucavanje (posebno Frazeoloski recnik), mogu se konsultovati veoma brzo i fleksibilno, i mogu posluziti ne samo prilikom ucenja, vec i kao podrska u konkretnim situacijama.
vizuelni recnik, pomocu koga se novi termini mogu nauciti neposredno ih povezujuci sa slikama
nova proucavanja, prisutna u svakoj lekciji, uvode nas u podneblje italijanske kulture, upoznajuci nas sa njenim razlicitim aspektima (umetnost, muzika, kuhinja, moda)
muzicka pojasnjenja koja ilustruju autora i znacaj svakog predstavljenog odlomka

Obrazovni postupak koji ovaj kurs nudi sastoji se iz cetiri nivoa (Pocetni, Osnovni, Srednji i Visi), ima ukupno 108 lekcija (sto predstavlja oko 370 sati ucenja).
Pored toga svaki nivo je predstavljen novom tiplogijom pristupa: kroz Situacije, Pripovedacki pristup, Jezicke funkcije.
Ovim pristupima dodaje se i zabavni deo ispunjen didaktickim Igrama. Svaki od ovih pristupa iznova nas vraca na korpus lekcija koje su klasifikovane na tri razlicita nacina. Ako izaberemo pristup po situacijama onda nailazimo na najcesce kontekste iz drustvenog zivota; ako izaberemo pripovedacki pristup onda je akcenat koriscenja sadrzaja na naraciji i razvoju price; na kraju, pristup kroz jezicke funkcije, primenjuje podelu u odnosu na osnovne potrebe u procesu komunikacije. Svaka lekcija sadrzi scenarije u vidu tekstova i dijaloga, kojima je dodato oko 2.550 vezbanja za usmeno razumevanje i pisano izrazavanje: ova vezbanja omogucavaju da se utvrde strukture koje su naucene, kao i da se usvoji oko 6.500 upotrebljenih odrednica. Na raspolaganju je takode i 31 video klip.
U svaku lekciju uvodi nas odredena muzicka numera, izabrana iz prebogate italijanske muzicke tradicije i ona prestavlja uvodni tekst ili dijalog koji se moze citati ili prekriti i samo slusati. Za bogacenje leksickog fonda na raspolaganju su glosar kao i automatski recnik sa datim promenljivim oblicima i gramatickom klasifikacijom (realizovano u saradnji sa Institutom za Racunarsku Lingvistiku Nacionalnog saveta za istrazivanja iz Pize). Tu se nalazi takode i veoma koristan frazeoloski recnik sa izrazima koji se najcesce koriste u svakodnevnom zivotu. Sto se utvrdivanja jezickih struktura tice koriste se multimedijalna interaktivna vezbanja, obogacena originalnim video klipovima koji stimulisu konverzaciju, predlazu nove sadrzaje za jezicka i kulturoloska proucavanja i nude efikasnu raznolikost u samim tehnikama ucenja.

Dentro l'Italiano 4.0 se moze izdvojiti i zbog postupnosti i postovanja prirodnog tempa u ucenju, u procesu pamcenja, u usvajanju razlicitih znanja. A pojedinacno gledano, Pocetni nivo uzima za ruku apsolutnog pocetnika i postepeno ga vodi do otkrivanja osnovnih jezickih elemenata kako bi uspeo da se suoci sa najjednostavnijim situacijama u komunikaciji. Osnovni nivo obnavlja prve jezicke elemente do pocetka samostalnosti u komunikaciji u najcescim svakodnevnim situacijama. Srednji nivo, nastavljajuci sa predstavljanjem italijanskog drustva i kulture, uvodi slozenije jezicke strukture i utvrduje ovladavanje italijanskim jezikom. Na kraju, Visi nivo, namenjen je onima koji nameravaju da usavrse svoje vec steceno znanje italijanskog jezika, koji zele da se zaista pozabave proucavanjem nase kulture i da se vesto i sa sigurnoscu snalaze u svakodnevno zivotu, na poslu i u drustvu. Didakticke igre usmerene su na bogacenje leksickog fonda kao i na utvrdivanje savladanih sintaksickih struktura. Igre poput "Cerca Parole", "Hangman", "Associazione", "Chi e", "Gioco del 15" tematski su struktuirane, u cilju olaksavanja ucenja propisanih i jasno odredenih celina.

Kurs se moze koristiti u verzijama na razlicitim jezicima: Engleski, Francuski, Nemacki, Spanski, Portugalski, Ruski, Bugarski, Srpski, Svedski, Arapski i Japanski, Kineskom, Romanski.

Ono sto nam pokazuje svu fleksibilnost nacina koriscenja po cemu se proizvod Didaela, Dentro l'Italiano 4.0,veoma razlikuje od drugih je i to sto je on na raspolaganju i u okviru E-Learning programa kao Dentro l'Italiano w.l.e. sa mogucnoscu upotrebe u komunikaciji i zajednickom ucenju, kao i u pruzanju podrske i pomoci u vidu profesionalnih figura e-learning programa: tehnicko/didakticki help-desk, tutor, profesori, strucnjaci, autori.

Didael nudi takode i uslugu assessment on line putem testa koji verifikuje prethodna znanja.

TEHNOLOGIJA
Dentro l'Italiano 4.0 koristi tehnologiju XML/XSL prilagodenu Javi i Macromedia Flash.

SCORM-compatible.

ZAHTEVI SISTEMA
-- Internet veza (56.600 bps ili vise).
-- Web Browser.
-- Neophodna je upotreba plug-in Adobe Acrobat Reader i Macromedia Flash Player (linkovi za download su navedeni u okviru samog kursa).


 
 
PDF za štampanje
  Saznajte više o ...
  Demo
  To buy
 
Objasnjenje u stilu
"Human Touch"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Objasnjenje u stilu "Fumetto"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Primer iz Vežbanja
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Primer iz Fonetike
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Primer iz Pojašnjenja