Dentro l'Italiano 4.0
 
ن السهل تعلّم اللغة الإيطاليةم
دورة لتعليم اللغة الإيطالية للأجانب
Online, LMS, Cd-Rom, LAN
©DIDAEL
 

"حصلت دورة Dentro l'Italiano على الاعتراف القيّم LABEL EUROPEO لعام 2002

Versione inglese Versione francese Versione tedesca Versione spagnola Versione portoghese Versione svedese Versione russa
Versione bulgara Versione rumena Versione serba Versione araba Versione cinese Versione giapponese
 
 Italiano L2  


إلى من تتوجه
تتوجّه دورة Dentro l'Italiano 4.0 إلى جميع الأشخاص اللذين يرغبون بتعلم اللغة الإيطالية كلغة ثانية. زيادة على ذلك، تشكل دورة Dentro l'Italiano 4.0 أداة تعليمية كاملة ومرنة للمدرسين/المؤهلين اللذين يريدون استخدام التكنولوجيات الرقمية في دوراتهم (التي تهدف على سبيل المثال الحصول على شهادات CILS و CELI و ELE.IT).

الأهداف
تهدف دورة Dentro l'Italiano 4.0 التوصل إلى الاستقلال اللغوي سواء من ناحية النطق أو الكتابة وإلى الثقة التامة في استعمال التركيبات الأساسية والمتقدمة للغة الإيطالية. زيادة على ذلك، يسمح جانب الاتصال للدورة والحالات المعروضة والاختبارات والأفلام والمحتويات الثقافية الاقتراب الحيّ من أجواء الثقافة الإيطالية (المأكولات والفن والموسيقى والموضة) عن طريق أوساط متعددة. يحترم الإعداد اللغوي المعروض مقاييس ألـ Common European Framework المعتمدة من المجلس الأوروبي.

المحتويات والتركيبة
تقدم الصيغة 4.0 من الدورة مجموعة هامة من التجديدات التركيبية والتكنولوجية التي تمتاز بمستوى عالي من المرونة، بناء على خبرة من الفهم والاستيعاب الشخصي التي تعتمد بحد ذاتها على احتياجات الشخص المتعلم. زيادة على ذلك، تم إغناء الدورة بمزيد من المحتويات والمعاني الواسعة

المواصفات البارزة لدورة Dentro l’Italiano 4.0:


·
يمكن اختيار الشكل الغرافيكي/الاتصال حسب الأفضلية
·
تسمح التركيبة المفتوحة من الإجابة السريعة على طلبات تقديم الدورة بلغات أخرى، زيادة على اللغات المتوفرة.
·
بإمكانك تسجيل صوتك والاستماع إليه من جديد، لكي تتمرن بهذا الشكل على لفظ نصوص حرة أو على مجموعات صوتية مكونة من الحروف الساكنة والحروف الصوتية.
·
المحتويات المتوفرة بأوساط متعددة، تم إغنائها بمجموعة جديدة من الصور الفوتوغرافية و "السلايدات". التسجيلات الصوتية والفيديو قابلة للتوزيع بمستويات مختلفة من النوعية، وذلك حسب نوعية أداء نظام الاتصال المتوفر مع شبكة إنترنت.
·
تبين جداول الترابط كيفية إدخال كل درس في مجموعة الثروات المتوفرة للوصول إلى مستوى معين من معرفة اللغة الإيطالية والمقرر بحد ذاته من قبل: Common European Framework (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
·
يمكن الاستفادة من القواعد كمادة دراسية على حدة، ابتداء من فهرس عام وفهرس مُرتّب حسب الوظيفة.
·
التسجيلات الصوتية غنية بالصور التي تساعد على فهم نطق
الحروف الصوتية والحروف الساكنة
·
يمكن استخدام الأدوات الخاصة بالتعمق في المفردات (بشكل خاص قاموس الجمل) التي يمكن الاطلاع عليها بشكل سريع ومرن، سواء للفهم والاستيعاب أو على شكل أدوات دعم في الحالات الملموسة.
·
يسمح القاموس المرئي من تعلّم مفردات جديدة
وربطها فورا بالصور المعروضة
·
تتوفر مواضيع جديدة في كل درس من الدروس للتعمّق في اللغة، بحيث تسمح بالدخول في أجواء الثقافة الإيطالية ومن جوانب عديدة (الفن والموسيقى والمطبخ والموضة).
·
تعمل بطاقات التعمّق الموسيقي، على عرض اسم المؤلف
ومعنى كل مقطع موسيقي مقدم

يعرض المسار التعليمي للدورة أربعة مستويات تعليمية (مستوى مبتدأ، ومستوى ابتدائي، ومستوى متوسط ومستوى متقدم)، أي بمجموع 108 وحدة (ما يعادل 370 ساعة دراسية).زيادة على ذلك، يشتمل كل مستوى من المستويات المذكورة على نوع جديد من المسارات: حسب الحالات وروائي وحسب الوظائف اللغوية

هذا وإضافة إلى المسارات المذكورة، يتوفر قسم خاص بالألعاب التعليمية. كل مسار يُعيد إلى مجموعة الدروس المصنّفة بطرق ثلاثة مختلفة. في حالة اختيار مسار حسب الحالات، يتم تمييز اختيار مبني على الحالات التي تواجه عادة خلال الحياة اليومية. وفي حالة اختيار المسار الروائي، يتم الدخول إلى قسم يركّز على الجانب الروائي وعلى تطور التاريخ. أما مسار الوظائف اللغوية، فهو بحد ذاته يركّز على عملية تصنيف مبنية على الاحتياجات الرئيسية للحديث والاتصال.تشتمل كل وحدة على مجموعة من المشاهد المقرونة بالنصوص والحوارات وعلى حوالي 2.550 تمرين شفوي وتحريري: تسمح هذه التمارين من تقوية التركيبات التي تم فهمها ومن استيعاب 6.500 مفرد مستعمل. يتوفر لديكم أيضا 31 فيلم.

يتقدم كل وحدة "مقطع موسيقي" مختار من التقاليد الموسيقية الإيطالية الواسعة ويتم عرض حوار تمهيدي يمكن قراءته أو إخفائه أو الاستماع إليه. وللتعمّق بالمفردات، تتوفر قائمة مفردات وقاموس أوتوماتيكي مع عرض لأشكال الإعراب وتصنيف مبني على القواعد (تم إعداده بالتعاون مع المعهد اللغويCNR المتواجد في مدينة Pisa). زيادة على ذلك، يتوفر قاموس من الجُمَل المنتشرة الاستعمال في عدد مختلف من الحالات التي تواجه خلال الحياة اليومية. أما فيما يتعلق بتقوية التركيبات، فيمكن الرجوع إلى التمارين التفاعلية المتعددة الأوساط والمزودة بالأفلام الأصلية التي تساعد على الحديث وتعرض مواضيع إضافية للتعمق اللغوي والثقافي، وبنفس الوقت تعرض اختلاف فعّال لتقنيات الفهم والاستيعاب.

تمتاز دورة Dentro l'Italiano 4.0 بأسلوبها التدريجي الذي يحترم الأوقات الطبيعية لعملية الفهم والحفظ واستيعاب المعارف المختلفة. وبشكل خاص، يقود مستوى المبتدأ الطالب بشكل تدريجي إلى اكتشاف العناصر اللغوية الأساسية لمواجهة حالات الحديث والاتصال البسيطة. أما المستوى الابتدائي فهو يتناول من جديد العناصر اللغوية الأولية وإلى غاية الحديث والاتصال بشكل مستقل في الحالات التي تتكرر باستمرار أثناء الحياة اليومية. بينما يستمر المستوى المتوسط في عرض الحياة والثقافة الإيطالية، ويبدأ بدراسة التركيبات اللغوية المعقدة ويزيد من عملية التآلف مع اللغة الإيطالية. وأخيراً، يتوجّه المستوى المتقدم إلى الأشخاص اللذين يريدون تحسين مستوى معرفتهم للغة الإيطالية والتعمق بثقافتنا والتصرف بمزيد من الثقة في الحالات المتكررة من الحياة العملية والاجتماعية. تهدف الألعاب التعليمية إلى إغناء المفردات اللغوية وإلى تقوية تركيبات الجُمَل. الألعاب ("ابحث عن الكلمة" و"الجلاّد" و"الإقران" و"من هو" و"لعبة ألـ 15") مقسمة حسب المواضيع للتسهيل من عملية الفهم والاستيعاب المحدد.الدورة معروضة بلغات متعددة: إنجليزي وفرنسي وإسباني وألماني وبرتغالي وعربي وياباني. وما زالت قيد الإعداد في كل من اللغات التالية: بلغاري وروسي وصربي وسويدي وصيني.

وكدليل على مرونة نماذج التوزيع التي تمتاز بها منتجات Didael، لا بد من الأخذ بعين الاعتبار أن دورة Dentro l'Italiano 4.0 متوفرة أيضا ضمن بيئة E-Learning Dentro l'Italiano w.l.e.. مع إمكانية الاستفادة من خدمات الاتصال والاستيعاب التعاوني، وكذلك من مساعدة أشخاص محترفين في ألـ E-Learning: help-desk التقني/التعليمي ومرشدين ومُدرّسين وخبراء ومؤلفين.

تعرض Didael أيضا خدمات مساعدة on line ومن خلال فحص لتحديد المستوى.

التكنولوجيا

تم تحسين دورة Dentro l'Italiano 4.0 بشكل كامل من خلال استعمال التكنولوجيات المعروفة باسم XML/XSL والمقرونة في Java و Macromedia Flash.

شروط النظام
-- اتصال مع شبكة إنترنت (28.800 bps أو أكثر).
-- Browser (على سبيل المثال MS Internet Explorer 4 أو Netscape 4 أو الطبعات الأحدث منها).
-- يتطلب استعمال plug-in Adobe Acrobat Reader و Macromedia Flash Player (وصلات التنزيل مبينة داخل الدورة).



 
 
PDF للطباعة
  للحصول على مزيد من المعلومات ...
  Demo
  To buy
 
شرح على شكل
"لمسة إنسانية"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
شرح على شكل "سلسلة فكاهية"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
مثال تمرين
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
مثال مشتق من طريقة اللفظ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
مثال للتعمّق