Le parcours de formation qu'offre le cours est structuré sur quatre niveaux (Débutant, Élémentaire, Intermédiaire et Avancé), pour un total de 108 unités (qui équivalent à environ 370 heures d'étude).Chaque niveau présente en outre une nouvelle typologie de parcours: Situations, Narrations et Fonctions linguistiques.
Aux parcours s'ajoute une section récréative contenant de nombreux Jeux didactiques. Chaque parcours renvoie au corpus de leçons organisé de trois manières distinctes. Le parcours par situations privilégie un choix en fonction des contextes les plus communs de la vie sociale; le parcours narratif met l'accent sur la narration et sur le développement de l'histoire; enfin, le parcours par fonctions linguistiques privilégie une classification en fonction des principales exigences de communication.
Chaque unité comprend des situations accompagnées de textes et de dialogues, des images photographiques et de diapos, auxquelles sont associés environ 2.550 exercices de compréhension orale et de production écrite: ces exercices permettent de renforcer les structures apprises et d'assimiler les 6.500 termes utilisés. Sont en outre présentes 31 vidéos.
Chaque unité est introduite par une "bande originale" tirée d'une anthologie de la vaste tradition musicale italienne et présente un texte ou un dialogue d'introduction qui peut être lu ou masqué et écouté. Pour l'approfondissement lexical sont disponibles le glossaire et le dictionnaire automatique avec une présentation des formes déclinées et une classification grammaticale (réalisés en collaboration avec l'Institut de Linguistique électronique du CNR de Pise). Est en outre disponible un très utile dictionnaire phraséologique contenant les expressions les plus communément utilisées dans les différentes situations de la vie quotidienne. Pour le renforcement des structures sont prévus des exercices multimédia interactifs, accompagnés de films dont la fonction est de stimuler la conversation, de suggérer des thèmes d'approfondissement linguistique et culturel et d'offrir une diversification efficace des techniques d'apprentissage. La grammaire peut être utilisée comme objet d'étude autonome, à partir d'un Index général et d'un Index fonctionnel; la Phonétique est enrichie d'images qui aident à mieux comprendre la façon dont sont émises voyelles et consonnes; le Dictionnaire visuel permet d'apprendre de nouveaux termes en les associant immédiatement aux images.

Des approfondissements, présents dans chaque leçon, permettent de découvrir différents aspects de la culture italienne (art, musique, cuisine et mode). Fiches d'approfondissement musical présentent auteur et signification de chaque extrait.

Dentro l'Italiano 4.0 est caractérisé par une progressivité qui tient compte des temps naturels d'apprentissage, de mémorisation et d'assimilation des différentes connaissances. Ainsi, le Niveau Débutant prend réellement ce dernier par la main et lui fait progressivement découvrir les notions linguistiques élémentaires pour maîtriser les situations de communication les plus simples. Le Niveau Élémentaire reprend les premiers éléments linguistiques jusqu'à ce que soit garantie une autonomie de communication dans les situations quotidiennes les plus fréquentes. Le Niveau Intermédiaire, tout en poursuivant la présentation de la vie et de la culture italienne, introduit l'étude de structures linguistiques plus complexes et renforce la maîtrise de la langue italienne. Enfin, le Niveau Avancé s'adresse à toutes celles et ceux qui entendent perfectionner un bon niveau d'italien, d'approfondir la connaissance de la culture italienne et d'offrir les outils nécessaires pour maîtriser les situations les plus fréquentes de la vie professionnelle et sociale.

Il est possible de choisir le style graphique/communicatif en fonction de ses préférences.

Audio et vidéo peuvent être reçus à différents niveaux de qualité en fonction des performances de la connexion Internet disponibles.

Le cours est disponible dans les langues suivantes: anglais, français, allemand, espagnol, portugais, russe, bulgare, serbe, suédois, finnois, arabe, chinois, japonais, roumain.
Une architecture ouverte qui permet de répondre rapidement aux demandes d'extension à de nouvelles langues outre celles déjà disponibles.

Pour démonter la flexibilité des modèles de diffusion des produits Didael, Dentro l'Italiano 4.0 est également disponible dans l'espace de E-Learning Dentro l'Italiano w.l.e. avec la possibilité de bénéficier de services de communication et d'apprentissage en collaboration ainsi que de l'assistance et du soutien de professionnels du domaine de l'e-Learning: help-desk technique/didactique, tutors, enseignants, experts et auteurs.

Didael offre en outre un service d'auto-évaluation on-line par le biais d'un test de contrôle des connaissances.

Dentro l'Italiano 4.0 est compatible au standard SCORM.

TECHNOLOGIE
Dentro l'Italiano 4.0 est entièrement développé par le biais de la technologie XML/XSL associée à Java et Macromedia Flash.